英语:Pipe, tube, tubing 和 piping的区别

Tube, pipe, tubing 和 piping 四个名词都有“管子”的意思。但他们在工业应用上是有区分的:
1,Pipe是圆形的,一般以公称直径(NPS)和管壁厚度号表示(SCH),包括焊接管和无缝管,主要功能为输送流体的管道。 Pipe是正负偏差,没有热能交换功能。

2,Tube可以是各种截面形状。以外径和管壁厚度表示的管子,也包括焊接管和无缝管,主要功能为传递热量,例如换热器管、冷凝器管。Tube是正偏差管,有热能交换管。可以说Pipe只是Tube的一种。

3、无论tube 还是pipe 都是指材料生产厂生产出的原材料。

4、Tubing 是用tube按设计要求加工(如弯管、开坡口、甚至油漆等)后制成的产品。我们可以叫它管子件。

5、Piping一般选用pipe按设计要求加工后制成的产品,我们称作管道。

所以,建议把tube 译为管子,pipe 译成公称管;tubing 译成管子件,piping 译成管道。

(5)
xiaolongxiaolong
上一篇 2012年 7月 18日
下一篇 2012年 10月 15日

Warning: Undefined array key "related_news" in /www/wwwroot/xqrp.com/wp-content/themes/justnews/single.php on line 175

相关文章

  • 英语:a lot of和lots of 的区别

    a lot of=lots of, 所以下面的句子都是正确的: My cousin eats a lot of food when he’s nervous. Don’t you hate it when we have lots of homework? Lots of people mourned the sudden passing of James …

    英语笔记 2014年 4月 11日
  • 英语:非常好的一段订餐英语对话

    On the telephone.Attendant: Good afternoon. Royal Restaurant. May I help you?Henry: Good afternoon. I’d like to book a table this evening.Attendant: Yes, sir. Could I have your nam…

    英语笔记 2014年 2月 10日
  • 英语:介词Of和From的用法

    介词(preposition)是英语学习中最让人晕菜的部分,Of和From是对中国人来讲比较容易区分的两个介词,但也是最常用且最重要介词,下面简要介绍Of和From的语法。 1,介词OF的用法 1.1,Of一般表示占有、所属等,等同于中文“….的” (我的,你的,他的等等)。 He’s a friend of mine. The co…

    英语笔记 2013年 10月 8日
  • 英语:到底用Shall还是Will?

    关于shall和will的区别,记得英语老师一直强调第一人称用shall(i.e. I and we) , 第二、三人称用will(i.e. you, he, she, it, they)。但真的是这么绝对吗?下面的例子是严格符合常规英语语法的: I shall be late They will not have enough food. 但是,当我们强调…

    英语笔记 2013年 10月 14日
  • 英语:简单英语(Simple English):bring,take, get, fetch以及carry的区别及用法

    Bring, take, get, fetch and carry的区别,这好象是初二学得东西吧。但我老把bring和take混着用,今天查了一些资料,大概弄明白了一点,但愿以后不会再犯错: Bring or Take The choice between bring or take depends on the location of the speake…

    英语笔记 2010年 2月 1日
  • 英语:短语go back, come back及return的用法

    根据说话人所处相对位置,短语go back和come back的使用是不一样的。但用法基本上和单词go和come一致。另外,return可以代替go back和come back,也就是说一时想不清楚到底用短语go back还是短语come back时,直接用return就好。1, 单词go和come的区别很明显,来是come去是go。 Are you go…

    英语笔记 2013年 10月 25日