英语:For what it’s worth是什么意思

下面的这几个句子都用到了“for what it’s worth”,第一眼真让人一头雾水:

And that’s my opinion, for what it’s worth.

“Check voltage levels or, for what it’s worth, just replace the power supply.”

“Why did you come back? Or for what it’s worth, why didn’t you just wait”?

我从网上查了一下,大概这个解释比较好:“for what it’s worth = take what I have to say and do what you like with it”。用中文说,可能有点“不管有用没用吧”或“不管有没有价值吧”的意思。这样再理解上面三个句子可能就会容易很多。

发布者:闲趣,转载请注明出处:https://xqrp.com/650182.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2009年6月15日 下午8:41
下一篇 2010年1月8日 下午2:24

相关推荐

  • 英语:推荐一个练习英语听力的手机APP

    练习听力是一件极为痛苦的事,但听力水平的高低基本上意味着英语水平的高低。经常听听VOA之类的英语新闻应该是提高听力不错的选择。 如今,无论是iOS还是Android系统,练习英语听…

    2014年2月24日
    3902
  • 英语:一举两得的英语单词对比记忆法

    下面这些单词词对形态相似,含义相反,放在一起对比记忆,一方面记忆效果极佳,另一方面会无形中记住很多词根,绝对是一举两得的英语单词记忆法(量有点大,一些词难度也不小): accide…

    2010年12月30日
    7741
  • 英语:Technique和Technology的区别

    英语学习中,经常会碰到意思相近的单词,如果不加以区分就会很容易用错。单词Technique和Technology表面上都与汉语的“技术”相关,但它们的含义有所不同:1, techn…

    2013年10月30日
    7942

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

评论列表(7条)

  • 爱月
    爱月 2009年6月20日 上午1:48

    嗯嗯~英文的俚语也好多哇~

  • 非主流网名
    非主流网名 2009年6月20日 上午7:21

    什么值得去做

  • 刘亦菲
    刘亦菲 2009年6月20日 上午7:21

    做什么最有价值

  • shooven
    shooven 2009年6月23日 下午11:02

    现在很多外教都是教俚语

  • 仁心博客
    仁心博客 2009年6月29日 下午5:51

    那么什么是值得的

  • 头像
    头像 2009年7月25日 下午5:48

    做什么最有价值

  • cantonboy
    cantonboy 2010年2月24日 下午12:14

    意思即:我知道我这么说可能没什么用。